Τρίτη, 2 Ιουνίου 2009

Δε πάτε …. (το debate σε ελεύθερη μετάφραση)

Πέμπτη 28 Μαΐου 2009: Πέντε (5) πολιτικοί αρχηγοί, έξι (6) δημοσιογράφοι, εφτά (7) κεφάλαια, τριανταπέντε (35) ερωτήσεις, τριανταπέντε (35) παράλληλοι μονόλογοι. Η τηλεμαχία μεταδόθηκε ζωντανά διακαναλικά και από το Πρίσμα+ στη νοηματική (λάθος, μέγα λάθος• στη νοηματική θάπρεπε να το μεταδώσουν διακαναλικά, γιατί όλοι τόχουμε ανάγκη). Κάθε ερώτηση θα διατυπώνεται σε 30 δευτερόλεπτα ενώ ο αρχηγός του κόμματος θα πρέπει να απαντά σε 90 δευτερόλεπτα. Ο δημοσιογράφος μπορεί να επανέλθει με μια διευκρινιστική ερώτηση έως 30 δευτερόλεπτα, με τον ερωτώμενο να έχει ένα λεπτό για να απαντήσει τη δεύτερη φορά (πλαίσια ασφυκτικά συμφωνημένα• μη ξεγελαστούν και κάνουν κανένα διάλογο και μας μπερδέψουν). Τι είναι όλα αυτά, αν μη τι άλλο γελοιότητες. 'Η μήπως το debate αλά …ελληνικά!


Ομολογώ πως δεν το παρακολούθησα (σςςςςςςς, μη μας ακούσει κανείς). Ούτε για μια στιγμή. Αφοσιώθηκα στον υπολογιστή μου, που τόσο καιρό τον είχα απαρνηθεί. Αλλά διάβασα λίγα πράγματα σχετικά. Και να τι βρήκα (συνοπτικά) σχετικά με τις …επιδόσεις των αρχηγών (με τυχαία σειρά, μπας και σας/τους μπερδέψω):

Παπαρήγα: Υπερασπίσθηκε την αποκλειστικότητα στη χρήση του όρου «σοσιαλισμός». Επίσης, ο επιτακτικός τόνος εκνευρισμένης δασκάλας, στο σημείο όπου προέτρεπε τον λαό να γίνει «απείθαρχος και ανυπάκουος» και να πραγματοποιήσει «αιφνιδιαστική αντεπίθεση». Με λίγα λόγια, θέαμα τόσο μακρινό και άσχετο με την πραγματικότητα όσο και η ανάμνηση του Λεονίντ Μπρέζνιεφ...
Παπανδρέου: Διαισθανόσουν την αβεβαιότητα και τον δισταγμό σε κάθε λέξη, όταν η ερώτηση τον υποχρέωνε να αυτοσχεδιάσει, ενώ το τελευταίο δίλεπτο ήταν μια παρατακτική απαγγελία όλων των συνθημάτων που είχε εκστομίσει ως εκείνη την ώρα στην προεκλογική εκστρατεία. (Λες και άκουγες μαθητή παλαιότερης εποχής να απαγγέλει μηχανικά τις δασυνόμενες λέξεις...). 'Ηταν και αυτό το παπαγαλίστικο ύφος του…
Αλαβάνος: Επιθετικός προς τους δημοσιογράφους, διατήρησε τον εκνευρισμό και την εριστικότητά του ως και στο δίλεπτο του τέλους, κάνοντας τον τηλεθεατή να σκεφθεί ότι μάλλον τσάμπα έπεσε ο καυγάς με τον Αλέξη Τσίπρα, για την εκπροσώπηση στο δήθεν «debate»...

Καρατζαφέρης: η εμφάνιση και ο λόγος του ήταν ένας αυτοσχεδιασμός, στον οποίο αναγνώριζες ποικίλα στοιχεία: τον αμπελοφιλόσοφο του καφενείου, τον λαϊκό διαφημιστή (που εκτός από σλόγκαν γράφει και στίχους για τραγούδια...), τον καταφερτζή πλασιέ, που καμουφλάρει την απελπισία του σε τρελή χαρά, καθώς του ανοίγουν την πόρτα, γνωρίζοντας ότι το πιθανότερο είναι στο επόμενο δευτερόλεπτο να του την έχουν κλείσει κατά πρόσωπο...
Καραμανλής: Μέσα σε ένα τέτοιο περιβάλλον, ο Καραμανλής, που ερμήνευσε τη μεγάλη επιτυχία του «Υπευθυνότητα», ήταν φυσικό να υπερτερεί, χάρη στην ευφράδεια και την πειστικότητα του ύφους του. Ωστόσο, αμφιβάλλω αν οι θετικές εντυπώσεις μπορούν να δελεάσουν τους αναποφάσιστους. Μετά από πέντε χρόνια στην εξουσία, ο καθένας μπορεί να μετρήσει την απόσταση που χωρίζει τους λόγους του από τα έργα του. Επομένως, όσο εμπνευσμένα και να επαναλαμβάνει το ποίημα, δεν παύει να είναι το ίδιο ποίημα. Έκλεισα την τηλεόραση και έφυγα για τη βραδινή μου έξοδο, ψιθυρίζοντας τα λόγια που δεν πρόλαβε να πει ο πρωθυπουργός. (Επειτα από τόσα χρόνια, τα έχω μάθει πια απ’ έξω...).

Από το «Καληνύχτα και καλή τύχη», του Στέφανου Kασιμάτη, στην ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

12 σχόλια:

stalamatia είπε...

Nα πάνε με τις ευλογίες μου ΟΛΟΙ!!!!!

xeimwniatikhliakada είπε...

Ας πανε στο ...
και να μας γράφουν! Μη ξεχάσουν! Θα μας λείπουν!!

exoaptonkyklo είπε...

Δεν ξερεις τι καλα που εκανες που δεν το ειδες... Πως λεμε "δεν εχασες και τιποτε"? Ε αυτο ακριβως!
Τις καλημερες μου.

phlou...flis είπε...

@stalamatia: μην πάμε κι εμείς μαζί

phlou...flis είπε...

@xeimwniatikhliakada: σσσσ, μην το πεις

phlou...flis είπε...

@exoaptonkyklo: γενικά ..απέχω

Hellenic Potion είπε...

Όλα αυτά δεν είναι τόσο σημαντικά, όσο το μέγα ερώτημα: τριήμερο που θα πάμε; Αποφασίσαμε;;;;

Εγώ, αν ήμουν Ελλάδα, θα πήγαινα Χανιά πάντως... μου έλειψαν! Θα την κάνω το καλοκαίρι την κουτουράδα!

stalamatia είπε...

Φλούφλη μου εμας μας έχουν στείλει από πολλού ,απλά το έχουμε συνηθήσει και δν το νιώθουμε τώρα.

phlou...flis είπε...

@Hellenic Potion: 'Ηδη έχει παρέλθει ο χρόνος. Ψηφίσαμε (ότι ψηφίσαμε) και μετά πήγαμε παραλία

@stalamatia: θέλουμε/θέλουν τίναγμα/ξετίναγμα

EiTsi είπε...

Τελεια η περιγραφη κ πανω απ ολα αντικειμενικη...Ετσι ακριβως φΑΝΗΚΑΝ ΟΛΟΙ τους...να δουμε τωρα στις βουλευτικες τι θα γινει.... δε θελω αλλο ντιμπειτ αλα ελληνικα..

phlou...flis είπε...

@EiTsi: να μας δω στις εκλογές

Ανώνυμος είπε...

Blogger: Ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι... - ??µ?s?e?s? s?????? pawdxe ijngoxw yychet アグ ムートンブーツ ugg ブーツ アグのブーツ tnmfewk bfwxgfsw モンクレール 神戸 モンクレール激安 moncler briancon jssiszd ntwxg ugg outlet kids uggs outlet ugg boots vancouver ifndqoxi louis vuitton handbags usa outlet louis vuitton outlet louis vuitton outlet franchise mqcdfbya

Τούτη η δίψα δε σβήνει τούτη η μάχη δε παύει...

Τούτη η δίψα δε σβήνει τούτη η μάχη δε παύει...